Прикольные щедривки на Старый Новый год

Январь 13th, 2014

Новогодние праздники продолжаются. Новый год мы отпраздновали, но теперь пришел Старый Новый год — наш национальный праздник от одного названия которого у любого иностранца «закипает» мозг. Жители же стран бывшего Советского Союза знают этот праздник и любят (хотя какие праздники мы не любим). Так же как и на обычный Новый год, на Старый Новый год накрываются столы, звучат поздравления и друзья приходят в гости. Ну и конечно же звучат щедривки. Щедривки (оригинальное название на украинском языке «щедрівки») — это святочные народные песни, традиционно исполняемые перед Новым годом. В щедривках прославляются хозяева дома, им желают достатка, благополучи и, конечно, Божьего благословения. Щедривки обычно поет молодежь и дети. Они ходят по соседям, желают им любви и добра, поздравляют с наступающими праздниками, а люди угощают их сладостями и фруктами. Перед Старым Новым годом Страна Советов мы предлагает вам щедривки на украинском и русском языке. Обычай щедрования очень древний, скорее всего, еще дохристианский. А по христианскому календарю 13 января — это день преподобной Мелании (Маланки, Меланки, Миланки). Некоторые щедривки содержат упоминания о ней. Итак, лучшие щедривки, специально для Вас:

Щедрик ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски,
Ще того мало —
Дайте ще сала;
Ще того трішки —
дайте лепішки;
(Або) дайте ковбасу,
(Я до) дому понесу,
(А) як дасте кишку,
То з’їм в затишку!

Ой сивая та і зозулечка

Ой сивая та і зозулечка.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в тім саду три тереми:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
У першому — красне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
У другому — ясен місяць,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в третьому — дрібні зірки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Ясен місяць — пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Красне сонце — жона його,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Дрібні зірки — його дітки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Щедрик, щедрик, щедрівочка

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
— Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Щедрик ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски,
Ще того мало —
Дайте ще сала;
Ще того трішки —
дайте лепішки;
(Або) дайте ковбасу,
(Я до) дому понесу,
(А) як дасте кишку,
То з’їм в затишку!

Ой сивая та і зозулечка

Ой сивая та і зозулечка.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в тім саду три тереми:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
У першому — красне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
У другому — ясен місяць,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в третьому — дрібні зірки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Ясен місяць — пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Красне сонце — жона його,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Дрібні зірки — його дітки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Щедрик, щедрик, щедрівочка

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
— Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Щедривка «Шо в пана хазяїна да на його дворі»

Шо в пана хазяїна да на його дворі.
Приспів:
Щедрий вечор, щедрий вечор.

Да на його дворі, да на винограді.
Стояла береза, тонка, висока.
Тонка, висока, листом широка.
До тої берези стежечка втоптана.
Ой хто ж тую стежечку втопав же?
Дівка Галочка стежечку втоптала.
Кору колупала, на тарілку клала.
Та й понесла та й до винограду.
Добрим людям на здоров’я!
****
Щедривка «У місточку Вифлеємі»

У місточку Вифлеємі
Мати Божа Сина мала,
В пелени Йго вповивала.

Як зійшлися всі святії,
Взяли книги золотії
Та й почали з них читати,
Яке Йому ім’я дати.

Дали Йому – святий Петро,
Матір Божа не злюбила,
Від престолу відступила,
Небо й землю засмутила.

Дали Йому – святий Павло,
Матір Божа не злюбила,
Від престолу відступила,
Небо й землю засмутила.

Дали Йому – Ісус Христос,
Матір Божа це злюбила,
До престолу підступила,
Небо й землю звеселила.


Советую почитать:

Оставить комментарий